Login into control panel as reseller.
Click on the IIS Manager option, present in left frame. In the main frame, existing IIS sites under the logged in user, will be displayed.
Select the site, which you want to delete, and click on Delete button at the top of the page.
Click on Ok on confirmation dialog box, IIS site will be deleted.